Romans choisis de Mao Dun : Aspiration Traducteur : Julien Portier « Aspiration » vise à exposer l’état morbide et la confusion des intellectuels au début du printemps 1928. Pendant la Révolution nationale (1924–1927), les personnages de ce roman furent extrêmement enthousiastes à l’apogée de la révolution. Cependant, lors de la dépression, ils refusèrent d’être… Lire la suite »
Romans choisis de Mao Dun : Vacillation Traducteur : Julien Portier « Vacillation » est une histoire de dynasties écrit dans une petite ville près de la Révolution nationale de Wuhan (1924–1927). En tant que chef du Parti Kuomintang de l’Alliance révolutionnaire, Fang Loren fit un compromis lorsque la situation révolutionnaire changea radicalement et poussa… Lire la suite »
Romans choisis de Mao Dun : Désillusion Traducteur : Julien Portier « Désillusion » est à propos de Shanghai à la veille de la Révolution nationale (1924–1927) et Wuhan à l’apogée de la révolution. L’héroïne Zhang Jing fut émotionnellement fragile et pleine de fantaisie, sans courage ni volonté de se battre. Celle-ci déteste l’agitation de… Lire la suite »
